教育系アプリ向け日本語オフラインTTS：Mei音声でAndroid端末間の読み上げを統一
日本語学習アプリや音声付き教材を作っていると、Text-to-Speech（TTS）は「入れれば終わり」ではありません。端末ごとに声質や発音、利用可否が変わると、学習体験そのものが揺らぎます。
そこで私は、Codename One 向けの Android 専用 CN1Libとして、日本語オフラインTTSを実装し、GitHub で公開しました。
Repository: https://github.com/jsfan3/nihonjindes-cn1lib-tts/
Codename One は「惚れ込んでいる」開発基盤
この CN1Lib は Android 専用です。クロスプラットフォームを狙っているわけではありません。それでも私は Codename One を選びました。理由は明快で、開発者の生活を大幅に楽にしてくれるからです。
- UI・イベント処理・ネットワーク・ストレージなどが一貫した設計で、アプリの土台が安定する
- ネイティブ要素を必要な箇所だけに閉じ込められる（複雑さを局所化できる）
- そして何より CN1Lib という形で「難しい実装を、使いやすい API に落とし込める」
CN1Lib は、公開 API だけでは扱いづらい／実装が重い仕組みを、アプリ側からはシンプルに呼べるように整えるための器です。ただし、作る側にとっては簡単ではありません。今回もまさにそこが勝負でした。
何を実現したのか：Open JTalk + Mei（Normal）による日本語オフライン音声合成
この CN1Lib は Open JTalk をベースに、Mei（Normal）音声で日本語テキストをオフラインで読み上げできるようにします。Android 上で完結し、通信や端末の TTS 設定に依存しません。
特長（開発者目線）：
- 端末間で音声がブレない（同じエンジン・同じ音声を内包するため）
- オフライン動作（ネットワーク・追加ダウンロード前提の構成を避けたい用途に適する）
- 軽量で組み込みやすい（アプリに「使うための最小限」を提供することを意識）
- 読み上げ速度やピッチなど、教材・学習用途で重要なパラメータを扱える設計
「端末に入っている TTS」に頼らないメリット
システム TTS 依存は手軽に見えますが、教育系・コンテンツ系では典型的に問題になります。
- 日本語音声が端末に存在しない／無効化されている
- メーカー・OS・音声パックで品質が変わる（同じ文章でも印象が変わる）
- OS 更新で挙動や声が変わる（教材の再現性が崩れる）
- フォールバックで意図しない音声に切り替わるなど、体験の統一が難しい
この CN1Lib を使うと、アプリ側が提供する音声体験を「端末の偶然」に預けずに済みます。学習アプリにとって、これはそのまま品質と信頼性に直結します。
公開について（CC0 を選んだ理由）
この CN1Lib は、私自身の時間と労力をかなり投入して作りました。だからこそ、同じ課題にぶつかる次の開発者の参入障壁をできる限り下げたい。その意図で、私が書いた部分は CC0（実質的にパブリックドメイン相当）として公開しています。
「まず使えるものが欲しい」「まず動くものをベースに改良したい」——そういう場面で、手続きや制約が障害にならないようにしました。
まずはここから
詳しい導入手順、動作確認用の APK、サンプルはすべてリポジトリにまとめています。
日本語オフライン読み上げを Codename One（Android）で必要としている方は、ぜひチェックしてください。
ところで、生成AIが新しいコードのほぼすべてを作り出すようになった今、著作権について議論するのは意味がありません。AIは人間の知識をすべてパブリックドメインであるかのように扱い、著作権に関する法律をまったく気にせず誰にも報酬を支払いません。少数の多国籍企業がすべての人の知的財産を盗んで富を築いています。それなら著作権を放棄したほうがましでしょう。しかしこの議論は遠回りになってしまうのでこれ以上は触れません。
役に立ったら Star を付けてもらえると、継続的な改善の励みになります。
.jpg)
(2026年1月8日、私のギャラリーへ)
Lezioni di Informatica (Java, Linux, altro)
Se hai bisogno di lezioni su Java, su Linux o su altre tematiche di Informatica, puoi leggere il mio annuncio.
(Francesco Galgani)
Солидарность из Италии российским разработчикам ядра Linux
[vai alla versione in italiano]
На прошлой неделе Линус Торвальдс отстранил некоторых российских разработчиков от участия в создании ядра Linux, вероятно, из-за экономических санкций США, которые Linux Foundation и ее партнеры должны применять против конкретных российских компаний, попавших под санкции.
Новость распространяется в интернете в основном на английском языке; на данный момент нет статей, опубликованных на итальянском, но, возможно, это лишь вопрос времени. Для российских читателей я хотел бы обратить внимание на это подробное исследование: https://storage.googleapis.com/gsc-link/2fa0fd80.html.
Я верю в доброту свободного программного обеспечения и в то, что оно ориентировано на общее благо. Основные принципы свободного программного обеспечения, и в частности лицензия GNU/GPL, принятая в ядре Linux, — это столпы для построения лучшего общества, более достойного мира, в котором можно жить, где сотрудничество и взаимопомощь являются основой человеческих отношений. В основе лицензии GNU/GPL лежат четыре идеи, которые не допускают дискриминации по этническому, языковому или национальному признаку:
• Свобода запускать программу по своему усмотрению, для любых целей (свобода 0).
• Свобода изучать, как работает программа, и изменять ее под свои нужды (свобода 1). Доступ к исходному коду является обязательным условием.
• Свобода распространять копии «таким образом, чтобы помочь другим» (свобода 2).
• Свобода улучшать программу и публично распространять сделанные нами улучшения (и наши модифицированные версии в целом), чтобы «все сообщество» получило пользу (свобода 3). Необходимым условием для этого является доступ к исходному коду.
Ключевыми словами, которые следует иметь в виду, являются «таким образом, чтобы помочь другим» и «все сообщество».
В данном случае «все сообщество» означает весь мир, потому что все мы — братья и сестры. Этими принципами мы должны руководствоваться даже во время самых страшных войн.
По этим причинам я выражаю свою солидарность с российскими разработчиками, которые страдают от этой дискриминации. К сожалению, это не первый случай, когда сообщество свободного программного обеспечения страдает от подобного рода инцидентов.
Давайте будем осторожны и прислушаемся к своему сердцу.
(25 октября 2024)
Solidarietà dall'Italia agli sviluppatori russi del kernel Linux
[перейти на русскую версию]
La scorsa settimana Linus Torvalds ha sospeso alcuni sviluppatori russi dal poter contribuire al kernel Linux, probabilmente a causa delle sanzioni economiche degli Stati Uniti che la Linux Foundation e i suoi partner sono tenuti ad applicare contro specifiche aziende russe sanzionate.
La notizia sta circolando sul web soprattutto in inglese, per il momento non ci sono articoli usciti in italiano, ma forse è solo questione di tempo. Per i lettori russi, segnalo questo approfondimento: https://storage.googleapis.com/gsc-link/2fa0fd80.html
Io credo nella bontà del software libero e del fatto che esso sia orientato al bene comune. I principi di base del software libero, e nello specifico della licenza GNU/GPL adottata dal kernel Linux, sono pilastri per costruire una società migliore, un mondo più decente in cui vivere, con la collaborazione e il mutuo aiuto alla base dei rapporti umani. La licenza GNU/GPL si basa su quattro idee che non ammettono discriminazioni in base all'etnia, alla lingua o alla nazionalità:
• Libertà di eseguire il programma come si desidera, per qualsiasi scopo (libertà 0).
• Libertà di studiare come funziona il programma e di modificarlo in modo da adattarlo alle proprie necessità (libertà 1). L’accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.
• Libertà di ridistribuire copie "in modo da aiutare il prossimo" (libertà 2).
• Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti da noi apportati (e le nostre versioni modificate in genere), in modo tale che "tutta la comunità" ne tragga beneficio (libertà 3). L’accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.
Le parole chiave da tenere bene a mente sono: "in modo da aiutare il prossimo" e "tutta la comunità".
In questo caso, "tutta la comunità" vuol dire il mondo intero, perché siamo tutti fratelli e sorelle. Questi principi dovrebbero rimanere la nostra guida anche durante le peggiori guerre.
Per queste ragioni, esprimo la mia solidarietà agli sviluppatori russi che stanno subendo questa discriminazione. Purtroppo non è la prima volta che la comunità del software libero è ferita da questo tipo di accadimenti.
Dovremmo stare molto attenti e imparare a metterci una mano sul cuore.
(25 ottobre 2024)
