You are here

Al popolo cubano, con affetto e indignazione

Translate this articleSpeak this article

Leer la versión en español

Cari amici cubani, care amiche cubane,

vi scrivo dall’Italia con affetto e indignazione. Vorrei che queste parole raggiungessero anche chi conosce poco ciò che state vivendo. Perché la gravità della vostra situazione merita di essere compresa, e la vostra sofferenza ci riguarda.

In queste settimane di novembre 2026, a Cuba i blackout superano spesso le 24 ore e quasi metà del Paese soffre carenze d’acqua. Senza elettricità si fermano le pompe, diventa difficile conservare alimenti e medicinali e assicurare servizi essenziali. La mancanza di corrente entra così nella cucina, nell’igiene, nella possibilità stessa di curarsi.

Ci sono famiglie che puntano la sveglia alle due di notte, sperando che torni la corrente per lavare le uniformi scolastiche dei figli. C’è chi sale sui tetti per trovare un segnale e parlare con i parenti lontani. Altre famiglie sono costrette a cucinare con legna e carbonella. Anche il sonno, un pasto, una telefonata diventano difficili da assicurarsi.

Circa 100.000 persone aspettano un intervento chirurgico, fra cui 12.000 bambini. Scarseggiano anche anestetici, ossigeno e materiali necessari alle operazioni pediatriche. Quando leggo questi numeri penso alle famiglie, alla paura, al tempo che passa mentre qualcuno che ami aspetta una cura. Penso a un medico che sa come aiutare e deve fare i conti con ciò che manca.

Penso a Fernando Fernández, pensionato di 71 anni, che fa la fila per il cibo di una mensa dell’Avana. La possibilità di mangiare e curarsi appartiene a ciascuno di noi.

Su Cuba pesa da oltre sessant’anni l’embargo degli Stati Uniti, un insieme di restrizioni economiche, commerciali e finanziarie. Nel 2026 nuove restrizioni statunitensi sulle forniture di petrolio hanno aggravato le difficoltà dei servizi essenziali. A queste pressioni si sommano una lunga crisi economica e difficoltà produttive, oltre ai danni degli uragani. È una popolazione già provata a sopportarne le conseguenze.

Mi indignano le politiche che aggravano queste privazioni. Mi indigna pensare che una sofferenza di tali dimensioni possa restare ai margini della nostra attenzione. La fame, la sete e l’impossibilità di curarsi sono ferite nella vita delle persone. Nessun obiettivo politico le rende accettabili. Nessuna promessa di libertà può giustificare il sacrificio della salute di un bambino.

Per questo desidero la fine dell’embargo e delle restrizioni che colpiscono le condizioni di vita della popolazione. Desidero che cibo, medicine, energia e aiuti arrivino con continuità e in quantità sufficiente a chi ne ha bisogno. Chi prende queste decisioni ha la responsabilità di guardarne le conseguenze nei corpi e nelle case di chi le subisce.

Qui in Italia dovremmo ricordare che, nel 2020, medici e infermieri cubani vennero ad aiutarci durante l’emergenza sanitaria. Quella solidarietà dovrebbe impegnarci anche oggi. Abbiamo conosciuto il bisogno di essere aiutati: vorrei che sapessimo riconoscerlo anche negli altri.

Vi sono vicino nella fatica di provvedere ai vostri figli, nella preoccupazione per gli anziani, nell’attesa di una cura. Penso anche a chi continua ad assistere, a condividere, a sostenere un vicino. Desidero che possiate vivere nella vostra terra con dignità, esprimervi liberamente, scegliere il vostro futuro. Che ci sia spazio per studiare, lavorare, amare, riposare.

La vostra vita ha lo stesso valore della mia. Vorrei che questo principio guidasse le nostre scelte, e che la vostra sofferenza trovasse ascolto e aiuto.

Pace e bene a tutto il popolo cubano.

(Italia, 20 novembre 2026)