You are here

Al pueblo cubano, con afecto e indignación

Translate this articleSpeak this article

Leggi la versione in italiano

Queridos amigos cubanos, queridas amigas cubanas:

Les escribo desde Italia con afecto e indignación. Quisiera que estas palabras llegaran también a quienes saben poco de lo que ustedes están viviendo. Porque hace falta comprender la gravedad de su situación, y su sufrimiento nos concierne.

En estas semanas de noviembre de 2026, los apagones en Cuba duran con frecuencia más de 24 horas y la escasez de agua afecta a casi la mitad del país. Sin electricidad se detienen las bombas de agua y se hace difícil conservar alimentos y medicamentos y garantizar servicios esenciales. La falta de corriente afecta así la preparación de la comida, la higiene y la posibilidad misma de recibir atención médica.

Hay familias que ponen la alarma para las dos de la madrugada, con la esperanza de que vuelva la corriente para lavar los uniformes escolares de sus hijos. Hay quienes suben a las azoteas en busca de señal para hablar con sus familiares que están lejos. Otras familias se ven obligadas a cocinar con leña y carbón vegetal. Hasta dormir, preparar una comida o hacer una llamada se vuelve difícil.

Cerca de 100.000 personas están esperando una operación, entre ellas 12.000 niños. También escasean los anestésicos, el oxígeno y los materiales necesarios para las operaciones pediátricas. Cuando leo estas cifras pienso en las familias, en el miedo, en el tiempo que pasa mientras alguien a quien queremos espera recibir atención. Pienso en un médico que sabe cómo ayudar y debe hacer frente a todo lo que falta.

Pienso en Fernando Fernández, un jubilado de 71 años que hace cola para recibir comida en un comedor de La Habana. Poder alimentarnos y recibir atención médica es un derecho de todos.

Sobre Cuba pesa desde hace más de sesenta años el embargo de Estados Unidos, un conjunto de restricciones económicas, comerciales y financieras. En 2026, nuevas restricciones estadounidenses sobre el suministro de petróleo han agravado las dificultades de los servicios esenciales. A estas presiones se suman una larga crisis económica y dificultades productivas, además de los daños causados por los huracanes. Es una población ya muy golpeada la que soporta las consecuencias.

Me indignan las políticas que agravan estas privaciones. Me indigna pensar que un sufrimiento de esta magnitud pueda quedar al margen de nuestra atención. El hambre, la sed y la imposibilidad de recibir atención médica dejan heridas en la vida de las personas. Ningún objetivo político hace aceptable ese sufrimiento. Ninguna promesa de libertad puede justificar que se sacrifique la salud de un niño.

Por eso deseo que termine el embargo y que se ponga fin a las restricciones que afectan las condiciones de vida de la población. Deseo que los alimentos, los medicamentos, la energía y la ayuda lleguen de forma continua y en cantidades suficientes a quienes los necesitan. Quienes toman estas decisiones tienen la responsabilidad de mirar sus consecuencias en los cuerpos y en los hogares de quienes las padecen.

Aquí, en Italia, deberíamos recordar que, en 2020, médicos y enfermeros cubanos vinieron a ayudarnos durante la emergencia sanitaria. Aquella solidaridad debería comprometernos también hoy. Sabemos lo que es necesitar ayuda: quisiera que también supiéramos reconocer esa necesidad en los demás.

Me siento cerca de ustedes en el esfuerzo de atender las necesidades de sus hijos, en la preocupación por los mayores, mientras esperan recibir atención médica. Pienso también en quienes siguen cuidando, compartiendo, apoyando a un vecino. Deseo que puedan vivir con dignidad en su tierra, expresarse libremente y decidir su futuro. Que haya espacio para estudiar, trabajar, amar y descansar.

La vida de cada uno de ustedes tiene el mismo valor que la mía. Quisiera que este principio guiara nuestras decisiones y que hubiera quien escuchara su dolor y les brindara ayuda.

Paz y bien a todo el pueblo cubano.

(Italia, 20 de noviembre de 2026)